Poesía Vertical
Pienso que en éste momento
tal vez nadie en el universo piensa en mí,
que sólo yo me pienso,
y si ahora muriese,
nadie, ni yo, me pensaría.
Y aquí empieza el abismo,
como cuando me duermo.
Soy mí propio sostén y me lo quito.
Contribuyo a tapizar de ausencia todo.
Tal vez sea por esto
que pensar en un hombre
se parece a salvarlo.
...............................................
Mientras haces cualquier cosa,
alguien está muriendo.
Mientras te lustras los zapatos,
mientras odias,
mientras le escribes una carta prolija
a tu amor único o no único.
Y aunque pudieras llegar a no hacer nada,
alguien estaría muriendo,
tratando en vano de juntar todos los rincones,
tratando en vano de no mirar fijo a la pared.
Y aunque te estuvieras muriendo,
alguien más estaría muriendo,
a pesar de tu legítimo deseo
de morir un minuto con exclusividad.
Por eso, si te preguntan por el mundo,
responde simplemente: alguien está muriendo.
Roberto Juarroz
Poesía Vertical (1958)
Roberto Juarroz : Nació en 1925 en Coronel Dorrego, Provincia de Buenos Aires, Argentina. A los diecisiete años tuvo su primer trabajo como bibliotecario en el Colegio Nacional, profesión en la que se graduó en la UBA (Universidad de Buenos Aires). Estudió becado en la Sorbona. Al regresar fue nombrado profesor en la Universidad de Buenos Aires, donde enseñó durante treinta años. Poeta y ensayista, fue también crítico literario y de cine y traductor de poetas extranjeros. Escribió numerosos libros de poesía a los que dio el título único de Poesía Vertical y que se agruparon en dos tomos (1958-1982 y 1983-1993), seguidos de la publicación póstuma en 1997 de la Decimocuarta poesía vertical y Fragmentos verticales. Miembro de la Academia Argentina de Letras, recibió el Gran Premio de la Fundación Argentina para la Poesía (1984), el Prix Jean Malrieu (Marsella, 1992) y el importante Prix de la Biennale Internationale de Poesie (Lieja, 1992). Su obra fue traducida a más de veinte idiomas y elogiada por sus contemporáneos, como Julio Cortázar, Octavio Paz, Vicente Aleixandre y René Char. Roberto Juarroz murió en Temperley, Provincia de Buenos Aires, Argentina en 1995.
tal vez nadie en el universo piensa en mí,
que sólo yo me pienso,
y si ahora muriese,
nadie, ni yo, me pensaría.
Y aquí empieza el abismo,
como cuando me duermo.
Soy mí propio sostén y me lo quito.
Contribuyo a tapizar de ausencia todo.
Tal vez sea por esto
que pensar en un hombre
se parece a salvarlo.
...............................................
Mientras haces cualquier cosa,
alguien está muriendo.
Mientras te lustras los zapatos,
mientras odias,
mientras le escribes una carta prolija
a tu amor único o no único.
Y aunque pudieras llegar a no hacer nada,
alguien estaría muriendo,
tratando en vano de juntar todos los rincones,
tratando en vano de no mirar fijo a la pared.
Y aunque te estuvieras muriendo,
alguien más estaría muriendo,
a pesar de tu legítimo deseo
de morir un minuto con exclusividad.
Por eso, si te preguntan por el mundo,
responde simplemente: alguien está muriendo.
Roberto Juarroz
Poesía Vertical (1958)
Roberto Juarroz : Nació en 1925 en Coronel Dorrego, Provincia de Buenos Aires, Argentina. A los diecisiete años tuvo su primer trabajo como bibliotecario en el Colegio Nacional, profesión en la que se graduó en la UBA (Universidad de Buenos Aires). Estudió becado en la Sorbona. Al regresar fue nombrado profesor en la Universidad de Buenos Aires, donde enseñó durante treinta años. Poeta y ensayista, fue también crítico literario y de cine y traductor de poetas extranjeros. Escribió numerosos libros de poesía a los que dio el título único de Poesía Vertical y que se agruparon en dos tomos (1958-1982 y 1983-1993), seguidos de la publicación póstuma en 1997 de la Decimocuarta poesía vertical y Fragmentos verticales. Miembro de la Academia Argentina de Letras, recibió el Gran Premio de la Fundación Argentina para la Poesía (1984), el Prix Jean Malrieu (Marsella, 1992) y el importante Prix de la Biennale Internationale de Poesie (Lieja, 1992). Su obra fue traducida a más de veinte idiomas y elogiada por sus contemporáneos, como Julio Cortázar, Octavio Paz, Vicente Aleixandre y René Char. Roberto Juarroz murió en Temperley, Provincia de Buenos Aires, Argentina en 1995.